Buku-buku yang berisi pemikirannya, terutama novel dan artikel ilmiah banyak diterjemahkan di Indonesia. Dia sendiri adalah seorang dokter sekaligus feminis yang aktif dalam kegiatan advokasi perempuan Arab. Tak heran jika kerap membuat geram pemerintah Mesir. Majalah Healtht dan Noon yang sempat ia terbitkan pada tahun 1972 ditutup oleh pemerintah Mesir. Sejumlah bukunya pun dilarang beredar di Mesir dan negara-negara Arab.

Karyanya yang dikenal luas di Indonesia adalah Perempuan di Titik Nol (Al-Mar ah inda Noktah al-Shifr,, bercerita tentang Firdaus, seseorang perempuan pelacur yang telah dikondisikan menjadi pelacur oleh dominasi laki-laki jahat di keluarganya dan akhirnya membunuh lelaki yg menjadi germonya. Beberapa novel lainnya yang telah diterjemahkan Yayasan Obor antara lain, Matinya Sang Penguasa, Memoir Seorang Dokter Perempuan, Tak Ada Kebahagiaan Baginya, dan  Jatuhnya Sang Imam. Novel Jatuhnya Sang Imam sempat mengalami pencekalan karena dianggap menghina Islam. Dalam sebuah wawancara, ia pernah berkata,"Saya menulis novel itu di dalam bui ketika saya dengan beberapa pemikir yang anti-Sadat dipenjara. Novel ini menceritakan seorang imam (pemimpin) di suatu daerah yang mengklaim sebagai wakil Allah di bumi. Dia menindas dan memperdaya rakyatnya atas nama Tuhan..."

Isteri dari dokter sekaligus novelis Mesir Sherif Yousseff Hetata ini lahir di Kafr Tahla, pinggiran kota Kairo, pada 1931. Sosoknya tetap kontroversial sejak dulu hingga sekarang. Presiden Anwar Sadat menjebloskannya ke penjara pada 1981. Organisasi yang berkonsentrasi pada perjuangan kaum perempuanm Arab Women s Solidarity Association yang didirikannya juga dibubarkan (1991). Meski suka mengkritik perkawinan yang melemahkan posisi perempuan, perkawinannya sendiri pernah digugat agar dibatalkan Pengadilan Mesir karena novelis ini dianggap murtad dan harus berpisah dari lelaki muslim yang menjadi suaminya. Dan tentu saja dia menolak, karena ia memercayai perkawinan yang dilandasi kebersamaan dan cinta, bukan kepenguasaan. Nah, kamu tahu nggak siapa dia?  Siapa tahu jawabanmu sama dengan sobat yang Nida temui satu-satu ini!

Download Movie